Hawa Variotec 150 GR — Lập kế hoạch và lắp đặt (Planning and installation) — thanh khung cho vách trượt toàn kính (Frame profile for all-glass sliding walls), tờ 18199, bản V05/09.2025.

Trang bìa tờ 18199

Chữ trang 2 tờ 18199 (bản EN):

Trọng lượng cánh tối đa 150 kg (Maximum door weight 150 kg).
Chiều cao cánh tối đa khuyến nghị 3500 mm (Recommended maximum door height 3500 mm).
Kính cường lực nguyên khối 10, 12 và 12,7 mm, không khoét kính (Fully tempered monolithic glass 10, 12 and 12.7 mm, without glass cutouts).
Kính dán cường lực đến 13 mm, không khoét kính (Fully tempered laminated glass up to 13 mm, without glass cutouts).
Để lập kế hoạch và lắp ray trên và ray dẫn dưới, xem tài liệu lập kế hoạch HAWA-Variotec 150/GV (số 23847/23848) và bản vẽ lắp HAWA-Variotec 150/GV (số 15805) (For planning and installation of the top tracks and bottom guide channels please refer to the planning documents HAWA-Variotec 150/GV (No. 23847/23848) and installation drawing HAWA-Variotec 150/GV (No. 15805)).

Trang 2 tờ 18199

Mô tả sản phẩm, theo tờ đặc tả SPE Hawa Variotec 150 GR Frame profile: thanh khung cho phụ kiện cửa kính treo chạy trên đến 150 kg, ray chạy lắp nổi. Lắp trần. Mở toàn bộ (Frame profile for fitting for top-running glass doors up to 150 kg, with surface mounted running track. Ceiling mounting. Fully opening).

Điểm nổi bật (Product-Highlights)	Nội dung
Tin cậy (Reliability)	Khung tăng thêm độ ổn định cho cánh cao (The frame offers additional stability for tall doors)
Tiện nghi (Comfort)	Thanh khung còn làm kín và chắn gió lùa (The frame profile also seals and protects against drafts)

Cấu tạo sản phẩm (Product Design), theo SPE: Hawa Variotec 150 GR — thanh khung bổ sung cho Hawa Variotec 150 GV (additional frame profiles for Hawa Variotec 150 GV). Giao diện (Interfaces): gioăng và nối tường — định tâm phần tử cánh và làm kín tối thiểu bằng thanh gioăng (Seal and wall connections – Centering of door elements and minimal sealing using sealing profiles) · khu xếp — có thể bố trí khu xếp riêng (Stacking area – Individual stacking area positioning possible) · sàn — gia công sàn cho ray dẫn hoặc khóa (Floor – Processing on floor for guide track or locks).

Tờ 18199 không có bảng ký hiệu riêng; chữ viết tắt in trên các trang tính toán:

Ký hiệu	Ý nghĩa
AT	số cánh (Anzahl Türen / Number of doors)
Ô tô xám (trang 1)	chi tiết Hawa (Hawa components)

Các chữ viết tắt khác trên hình (LMB, WM, STB, DT, GB, TGP, STH, GH, EH, Q…) theo bảng viết tắt của tờ lập kế hoạch HAWA-Variotec 150/GV 23847/23848 mà tờ 18199 dẫn tới: LMB khoảng thông thủy (Clearance) · WM kích thước tường (Wall dimension) · STB chiều rộng cánh trượt · DT cánh xoay · GB chiều rộng kính · TGP thanh treo và giữ kính · STH chiều cao cánh trượt · GH chiều cao kính · EH chiều cao lắp đặt · Q biến số.

Ký hiệu phổ thông: số 5 chữ số trên hình = mã hàng Hawa · 1, 2, 3… cạnh hình = thứ tự bước; 5a, 5b = thao tác con · = = hai kích thước bằng nhau.

Theo SPE Hawa Variotec 150 GR Frame profile (Technical guidelines), bỏ inch:

Hạng mục	Giá trị
Trọng lượng cánh tối đa (Max. Door weight)	150 kg
Độ dày cánh (Door thickness)	10–12,7 mm
Chiều cao cánh tối đa (Max. Door height)	3500 mm
Chiều rộng cánh tối đa (Max. Door width)	1500 mm
Chiều rộng ô mở tối đa (Max. Opening width)	12000 mm
Chỉnh chiều cao (Height adjustable)	+6 / −3 mm
Đóng êm (Soft close)	Không (No)
Vật liệu cánh (Door material)	Nhôm, kính, gỗ, hỗn hợp (Alu Glass Wood Mix)
Màu bề mặt thanh lộ ra (Finish color of visible profiles)	nhôm anod (Aluminum anodized)
Lắp trần (Ceiling mounting) · treo chạy trên (Top-running)	Có (Yes)
Mức sử dụng (Application area)	trung bình / bán công cộng · cao / công cộng — đều Có
Thử nghiệm (Tests)	phụ kiện cửa trượt và cửa gấp theo EN 1527 / 2013 – độ bền chức năng: cấp 6 (cấp cao nhất = 100.000 chu kỳ) · phụ kiện đồ nội thất – phụ kiện bánh xe cửa trượt theo EN 15706 : 2008 – mức 3 – thử quá tải – thử chức năng

Lắp khóa chốt 13 mm trang 17 tờ 18199

Chữ trên hình: lắp khóa chốt 13 mm (Installation of 13 mm deadbolt lock) · 17110

Bảng «Phay khoét / số bản vẽ» (Cutouts / Drawing numbers) in trên trang 17:

Phay khoét (Cutout)	Cỡ	Trái (left)	Phải (right)
cho khóa an toàn ruột kép (for safety lock, for double cylinder)	17 mm	17987	17988
như trên	22 mm	17989	17990
cho khóa an toàn ruột đơn (for safety lock, for single cylinder)	17 mm	17993	17994
như trên	22 mm	17995	17996
cho khóa an toàn, lỗ vuông/lục giác (square/hexagon socket)	—	17991	17992
cho khóa chốt, bắt cạnh (for deadbolt, for side fixing)	—	17973	17974

Danh mục linh kiện trang 21 tờ 18199

Danh mục linh kiện và số bản vẽ khoan trang 22 tờ 18199

Dịch nguyên bảng «Linh kiện hệ phụ kiện» (Hardware system components) trang 21–22:

Tên hãng	Chiều dài / cỡ	Mã
Thanh đứng hợp kim nhẹ, không anod (Vertical profile, alu, unanodized)	6500 mm · cắt theo kích thước (cut to size)	17730 · 17731
Thanh đứng số 1, cho đổi hướng (Vertical profile No. 1, for change in direction)	6500 mm · cắt theo kích thước	17724 · 17725
Thanh đứng số 2, cho đổi hướng (Vertical profile No. 2, for change in direction)	6500 mm · cắt theo kích thước	17727 · 17728
Thanh chặn (Stop profile)	6500 mm · cắt theo kích thước	17760 · 17761
Thanh nối tường (Wall-mounting profile)	6500 mm · cắt theo kích thước	17739 · 17741
Thanh che (Cover profile)	6500 mm · cắt theo kích thước	17950 · 17951
Thanh che cho cánh xoay (Cover profile for pivot door)	6500 mm · cắt theo kích thước	17948 · 17949
Bộ chi tiết cố định, cho 1 cánh (Set of fixing parts, set for 1 door)	—	18287
Bộ chi tiết cố định đổi hướng, cho thanh đứng số 1, bộ 4 cái	—	17962
Bộ chi tiết cố định đổi hướng, cho thanh đứng số 2, bộ 4 cái	—	17961
Cao su cho thanh đứng, đen (Rubber for vertical profile, black)	20 m	17733
Cao su cho thanh đứng số 2, đen	5 m	17768
Thanh cao su cho thanh chặn cánh xoay, đen (Rubber profile for pivot door stop profile)	5 m	17766
Nắp che, đen (Cover plate, black)	—	17776
Bộ nắp che cho 1 cánh xoay (Set of cover caps for 1 pivot door)	—	18048
Vít bắt nắp che, 50 cái (Screws for cover cap fixing)	—	18012
Chi tiết cố định nắp che (Fixing parts for cover caps)	—	17858
Kẹp định tâm, 50 cái (Centering clamps)	10 mm · 12 mm · 12,7 mm	18013 · 18014 · 18015
Khóa chốt 13 mm, bắt cạnh (Deadbolt lock 13 mm, for lateral mounting)	—	17917
Khóa chốt 13 mm, inox, bắt cạnh (Deadbolt lock 13 mm, Inox, lateral mounting)	—	18001
Khóa chốt 13 mm có chốt dẫn, bắt cạnh (Deadbolt lock 13 mm, wirh guide pin, for lateral mounting; nguyên văn tờ hãng)	—	17964
Chi tiết giữ nắp che cho khóa chốt và khóa an toàn (Cover cap retention piece for deadbolt and safety lock)	—	17921

Bảng «Khoan / số bản vẽ» (Drillings / Drawing numbers) trang 22:

Hạng mục	Số bản vẽ
Khoan dưới và trên, cho thanh đứng (Bottom and top drillings, for vertical profile)	18314
Khoan dưới và trên, cho thanh chặn (Bottom and top drillings for stop profile)	18315
Khoan cho thanh đứng số 1 (Drillings for vertical profile No. 1)	18316
Khoan cho thanh đứng số 2 (Drillings for vertical profile No. 2)	18317

Hướng dẫn kỹ thuật nâng cao

Hướng dẫn kỹ thuật nâng cao

Hướng dẫn lắp đặt Hawa Variotec 150 GR (thanh khung cho vách kính trượt)

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Bước 4

Bước 5

Bước 6

Bước 7

Bước 8

Bước 9

Bước 10

Bước 11

Bước 12

Bước 13

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Bước 4

Bước 5

Bước 6

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Hướng dẫn kỹ thuật nâng cao

Hướng dẫn kỹ thuật nâng cao

Tổng quan▾

Ký hiệu▾

Thông số▾

Mặt cắt (trang 4)▾

Đổi hướng (trang 5)▾

Nối tường (trang 6)▾

Khu xếp song song với trục trượt (trang 7–9)▾

Khu xếp 90° với trục trượt (trang 10–12)▾

Tính chiều cao cánh và thanh (trang 13–14)▾

Lắp khung (trang 15)13 bước · đang ở bước 1▾

1Bước 1

2Bước 2

3Bước 3

4Bước 4

5Bước 5

6Bước 6

7Bước 7

8Bước 8

9Bước 9

10Bước 10

11Bước 11

12Bước 12

13Bước 13

Lắp cánh xoay (trang 16)▾

Lắp khóa chốt 13 mm (trang 17)▾

Lắp khóa an toàn một chốt (trang 18)▾

Lắp cánh trượt (trang 19)6 bước · đang ở bước 1▾

1Bước 1

2Bước 2

3Bước 3

4Bước 4

5Bước 5

6Bước 6

Lắp thanh đổi hướng, hình trên (trang 20)3 bước · đang ở bước 1▾

1Bước 1

2Bước 2

3Bước 3

Lắp thanh đổi hướng, hình dưới (trang 20)3 bước · đang ở bước 1▾

1Bước 1

2Bước 2

3Bước 3

Danh mục linh kiện (trang 21–22)▾

Tài liệu gốc Hawa▾

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Bước 4

Bước 5

Bước 6

Bước 7

Bước 8

Bước 9

Bước 10

Bước 11

Bước 12

Bước 13

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Bước 4

Bước 5

Bước 6

Bước 1

Bước 2

Bước 3

Bước 1

Bước 2

Bước 3