Hướng dẫn lắp đặt Hawa 220 Planfront 70
Tên gốc của hãng: Hawa 220 Planfront 70
Cập nhật 27/10/2026
- Mã:
- 13233 / 13234
- Áp dụng cho:
- Hawa 220 Planfront 70 (bộ 1 cánh 400–1500 mm, bên phải 13233 / bên trái 13234) — theo bản vẽ lắp đặt 17915
Biên soạn tiếng Việt theo tài liệu chính hãng Hawa Sliding Solutions AG. Hình vẽ giữ nguyên của hãng; chữ tiếng Anh gốc để trong ngoặc.
10 phần · bấm tên phần để mở
Hawa 220 Planfront 70 — Phụ kiện cho cánh tủ / tủ áo trượt lắp phẳng mặt, cánh nặng đến 70 kg, hai cánh phẳng mặt nhau khi đóng (Hardware system for flush-mounted sliding cabinet / wardrobe doors with a panel weight up to 70 kg, both doors flush when closed) — catalogue Hawa 220 Planfront 70, trang 16.
Trang shop Hawa: phụ kiện cho cánh gỗ treo chạy trên, cánh đến 70 kg, ray chạy bắt vít. Kiểu lắp phẳng mặt. Mở hoàn toàn (Fitting for top-running wooden doors up to 70 kg, with screwed on running track. Flush-fitting design. Fully opening).
Hawa không có tờ hướng dẫn lắp (MON) riêng cho dòng này. Catalogue ghi: «Khi quy hoạch và thi công, xin dùng bản vẽ lắp đặt mã 17915 (Please use for planning and execution the installation drawing code 17915)». Hướng dẫn này theo đúng bản vẽ 17915 (2 trang): trang 1 là các khung chi tiết A–K, trang 2 là các khung L–O và 8 ô bước lắp 1–8.
Mô tả (Description), catalogue trang 16: Hawa 220 Planfront 70 mang lại vô số khả năng thiết kế nội thất (The Hawa 220 Planfront 70 offers countless interior design possibilities). Cánh trượt có thể lắp phẳng mặt với vách ốp gỗ hoặc tủ (Sliding elements may be flush-mounted to a wainscot or cupboard). Màn chiếu hoặc vách thiết bị nghe nhìn có thể giấu đi dễ dàng (Projection screens or media walls may be hidden away without the slightest difficulty). Cánh trượt có thể đẩy song song ra phía sau một mặt cố định (The sliding doors can be moved parallel behind a fixed front). Cánh có thể khóa bằng khóa then thông thường (The doors can be locked using a standard bar bolt lock). Cánh trượt chạy trong ray trên và được dẫn hướng trong ray dẫn dưới (The sliding elements run in the top track and are guided in a bottom guide channel).
Ứng dụng (Applications), catalogue trang 16: hệ phụ kiện này dùng ở mọi nơi cần lắp mặt tủ hoặc vách ốp phẳng mặt vì lý do thẩm mỹ hay công năng, ví dụ trong căn hộ và nhà ở, trường học, phòng họp…, và trong khu công nghiệp, văn phòng hành chính (This hardware system is suitable for use wherever it is required to flush-mount cabinet fronts or wainscots for aesthetic or practical reasons, e.g. in apartments and houses, schoolhouses, conference rooms, etc., and in the industrial and administration sectors).
| Điểm nổi bật (Product-Highlights), trang shop | Nội dung |
|---|---|
| Linh hoạt (Flexibility) | Bản hai cánh hoặc bốn cánh và độ mở tối đa đến 3000 mm cho tự do thiết kế lớn nhất (Two or four-door versions and a maximum opening of up to 3000 mm offer the greatest possible freedom of design) |
| Thẩm mỹ (Aesthetics) | Cánh đóng phẳng mặt với hông tủ hoặc với tường, và có thể trượt song song ra phía sau một tấm mặt cố định (The door closes flush against the side of the cabinet or against the wall, and can be slid parallel behind a fixed front panel) |
Chữ in trên bản vẽ 17915 và catalogue (bản EN):
- Áp dụng kích thước hệ mét – số inch chỉ để tham khảo (NOTICE: Metric dimensions are valid – dimensions stated in inches are for information only) — khung tên bản vẽ 17915.
- Do quá trình sản xuất, bán kính cong của ray trên và ray dẫn dưới có dung sai kích thước. Khi ray trên và ray dẫn dưới được lắp chìm trong rãnh, phải phay rãnh theo đúng bán kính của ray (A result of the production process is that the radii of the top tracks and bottom guide channels feature dimensional tolerances. In the event that the top tracks and bottom guide channels are groove-mounted the cutouts must be made in conformity with the track radii) — khung chữ trang 2 bản vẽ 17915, mục Dung sai kích thước (Dimensional-tolerance) catalogue.
- Bản vẽ này là tài sản của Hawa AG, không được bán, sao chép hay đưa cho bên thứ ba. Mọi bản vẽ catalogue và bản vẽ lắp đặt tỷ lệ 1:1 đặc biệt… thể hiện các cách lắp dùng phụ kiện của Hawa. Khách hàng không thể đưa ra yêu cầu nào phát sinh từ việc dùng các tài liệu này. Hawa không chịu trách nhiệm cho chi tiết thiết kế riêng của công trình hay dự án (This drawing remains the property of Hawa AG and may not be sold, reproduced or made available to third parties. All of our catalogue drawings and special full scale installation drawings etc. represent installations using our hardware and fittings. No claims on the part of the customers can be considered which arise in connection with the use of these documents. For site or project-related design details any liability is declined) — khung tên bản vẽ 17915.
Ký hiệu hãng có giải nghĩa (khung tên bản vẽ 17915):
- Ô hai sắc (nửa xám, nửa đen): chi tiết Hawa (Hawa components).
Ký hiệu phổ thông:
- Chữ cái A–O trong vòng tròn: tên khung chi tiết.
- Hai vòng chữ dính nhau (A B, C D): sơ đồ mặt bằng cho khung A và B, cho khung C và D.
- Số 1–8 cạnh hình phối cảnh: số ô bước lắp.
- Số 5 chữ số (10403, 13172…): mã hàng Hawa.
- ⌀: đường kính. R: bán kính cong. °: góc. 1:2: tỷ lệ bản vẽ.
- Mũi tên cong quanh tua vít / cờ lê: chiều xoay. Mũi tên thẳng hai đầu: hướng chỉnh. Mũi tên đậm một đầu: hướng đẩy vào.
Khung A
- Chữ trên hình: 10403 · 10464 · 35 · 43 ± 5 · 18 · 13 · 61 (số inch đi kèm → bỏ inch)
Khung B
- Chữ trên hình: 10540 · 25 · 74 · 24 · 5 (số inch đi kèm → bỏ inch)
Khung C
- Chữ trên hình: 13172/13173 · 10188 · 10407 · 15591 · 23 · 34 · 35 · 15 · 46 · 74 · 13 · 40 · 10 (số inch đi kèm → bỏ inch)
Khung D
- Chữ trên hình: 13178/13179 · 10321 · 10526 · 25 · 13 · 74 · 24 · 5 · 20 · 27 · 6 · 13 · 5 (số inch đi kèm → bỏ inch)
Khung E
- Chữ trên hình: 10620
Khung F
- Chữ trên hình: 10526 · 28 · 4 · 11 · 12 · ⌀6 · 16 · 10620 · 60 · 10 · 20 · 20 · 10 · 12.5 · 12.5 · ⌀6.3 (số inch đi kèm → bỏ inch)
Sơ đồ mặt bằng A B và C D
Khung G
- Chữ trên hình: 13 (số inch đi kèm → bỏ inch)
Khung H — nửa trái
- Chữ trên hình: 10641 · 13173 · 13173 · 10403 · 10464 · 23 · 25 · R72 · 45° (số inch đi kèm → bỏ inch)
Khung H — nửa phải
- Chữ trên hình: 13172 · 10403 · 10464 · 23 · R72 · 45° (số inch đi kèm → bỏ inch)
Khung I và K
- Chữ trên hình: 13178 · 10540 · 27 · R70 · 45° (số inch đi kèm → bỏ inch)
Khung L
- Chữ trên hình: 23 · AM1 · S (số inch đi kèm → bỏ inch)
Bảng in cạnh khung L (mm):
| S | AM1 |
|---|---|
| 19 | 59 |
| 22 | 62 |
| 25 | 65 |
| 30 | 70 |
| 35 | 75 |
| 40 | 80 |
| 45 | 85 |
Khung M
- Chữ trên hình: 23 · 23 · AM1 · AM2 · S (số inch đi kèm → bỏ inch)
Bảng in cạnh khung M (mm):
| S | AM1 | AM2 |
|---|---|---|
| 19 | 59 | 86 |
| 22 | 62 | 89 |
| 25 | 65 | 92 |
| 30 | 70 | 97 |
| 35 | 75 | 102 |
| 40 | 80 | 107 |
| 45 | 85 | 112 |
Khung N và O
- Chữ trên hình: AM2 = WM + AM1 - S · AM1 · WM · AM2 = ≤227 · S · 1:2 · 23 · 27 · AM2 · AM1 · S · 25 (số inch đi kèm → bỏ inch)
Bước 1/8
1Bước 1
Ô số 1 trang 2 bản vẽ 17915 2Bước 2
Ô số 2 trang 2 bản vẽ 17915 3Bước 3
Ô số 3 trang 2 bản vẽ 17915 4Bước 4
Ô số 4 trang 2 bản vẽ 17915 5Bước 5
Ô số 5 trang 2 bản vẽ 17915 6Bước 6
Ô số 6 trang 2 bản vẽ 17915 7Bước 7
Ô số 7 trang 2 bản vẽ 17915 8Bước 8
Ô số 8 trang 2 bản vẽ 17915
Thông số kỹ thuật (Technical guidelines), trang shop Hawa:
| Hạng mục | Giá trị |
|---|---|
| Trọng lượng cánh tối đa | 70 kg |
| Chiều cao cánh tối đa | 2600 mm |
| Chiều rộng cánh | 400–1500 mm |
| Độ dày cánh | 19–45 mm |
| Kiểu lắp (Design / Integration) | Mở hoàn toàn (Fully opening) · IS Inslide, phẳng mặt (Flush-fitting) |
Đặc điểm (Features of the Hawa 220 Planfront), catalogue trang 16:
- Trọng lượng cánh trượt tối đa 70 kg (Maximum sliding door weight, 70 kg).
- Chiều rộng cánh 400–1500 mm (Door widths 400–1500 mm).
- Độ dày cánh 19–45 mm (Door thicknesses 19–45 mm).
- Bản 2 cánh trượt, bản 4 cánh trượt (2 sliding doors · 4 sliding doors).
Bản 4 cánh (4-panel constructions), catalogue trang 17: có thể làm bản 4 cánh khi kết hợp với phụ kiện cửa trượt chạy thẳng (bản B) (4-panel installations are possible in combination with straight-running sliding door hardware. (Version B)).
Thông tin đặt hàng (Order specifications), catalogue trang 17:
- Chiều rộng cánh trượt (Width of sliding panels).
- Số cánh trượt (Number of sliding panels).
- Trượt sang trái hay sang phải, nhìn từ phía ngoài (To be moved to the left or right, viewed from the exterior).
- Số lượng và loại bộ (Number and type of sets).
Bộ kèm ray trên và ray dẫn dưới (bản A) (Sets with top tracks and bottom guide channels (version A)):
| Tên hãng | Rộng cánh | Bên | Mã |
|---|---|---|---|
| Hawa 220 Planfront 70 (1 cánh) (1 panel) | 400–1500 mm | phải (right) | 13233 |
| Hawa 220 Planfront 70 (1 cánh) (1 panel) | 400–1500 mm | trái (left) | 13234 |
Thành phần bộ (Sets comprising) — lưu ý: vị trí lỗ khác nhau (Caution: Hole positions vary):
| Tên hãng | Chiều dài | Số lượng bộ 13233 | Số lượng bộ 13234 | Mã |
|---|---|---|---|---|
| Bánh xe hai bánh, M10, bánh bọc nhựa có ổ bi (Two-wheeled trolley, M10, with plastic-tyred ball bearing wheels) | – | 2 | 2 | 10403 |
| Bát treo bắt trên và cạnh cánh, có tấm treo và bu lông M10 (Top and edge fixed bracket with suspension plate and bolt M10) | – | 2 | 2 | 10464 |
| Chốt dẫn hướng bắt cạnh, có con lăn nhựa, chỉnh được (Side fixed guide pin with plastic roller, adjustable) | – | 1 | 1 | 10540 |
| Chặn cuối ray, nhôm, bắt vít (Track end stop, alu screw in place) | – | 1 | 1 | 10641 |
| Nút cao su, xám, cho 10464 và 10540 (Plug rubber, grey, to 10464 and 10540) | – | 6 | 6 | 10620 |
| Ray trên cong, nhôm anod màu nhôm, phải (Curved top track, alu plain anodized, right) | 1500 mm | 2 | – | 13172 |
| Ray trên cong, nhôm anod màu nhôm, trái (Curved top track, alu plain anodized, left) | 1500 mm | – | 2 | 13173 |
| Ray dẫn dưới cong, nhôm anod màu nhôm, phải (Curved bottom guide channel, alu plain anodized, right) | 1500 mm | 1 | – | 13178 |
| Ray dẫn dưới cong, nhôm anod màu nhôm, trái (Curved bottom guide channel, alu plain anodized, left) | 1500 mm | – | 1 | 13179 |
Ray trên cong và ray dẫn dưới cong (ứng dụng đặc biệt) (Curved top tracks / Curved bottom guide channels (Special applications)) — lưu ý: vị trí lỗ khác nhau (Caution: Hole positions vary):
| Tên hãng | Bên | Dài | Mã |
|---|---|---|---|
| Ray trên cong, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ (Curved top track, alu plain anodized, predrilled) | phải (right) | 2000 mm | 13166 |
| Ray trên cong, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ | trái (left) | 2000 mm | 13167 |
| Ray trên cong, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ | phải (right) | 3000 mm | 13256 |
| Ray trên cong, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ | trái (left) | 3000 mm | 13257 |
| Ray dẫn dưới cong, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ (Curved bottom guide channel, alu plain anodized, predrilled) | phải (right) | 2000 mm | 13104 |
| Ray dẫn dưới cong, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ | trái (left) | 2000 mm | 13105 |
| Ray dẫn dưới cong, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ | phải (right) | 3000 mm | 13258 |
| Ray dẫn dưới cong, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ | trái (left) | 3000 mm | 13259 |
Phụ kiện (cho bản B) (Accessories (for version B)) — «Bản B» gồm bộ bản A cộng thêm các phụ kiện sau («Version B» consists of the version A set plus the following accessories parts):
| Tên hãng | Dài | Mã |
|---|---|---|
| Bánh xe treo, M10, ổ trượt, con lăn đôi polyamide cao cấp (Trolley hanger, M10, sleeve bearing mounted, highgrade polyamide tandem rollers) | – | 10407 |
| Cốc ép chìm, nhôm, có bu lông treo M10 (Concealed press-fit cup, alu, with hanger bolt M10) | – | 15591 |
| Thanh dẫn hướng, nhựa nâu, lắp trong rãnh (Guide profile, plastic brown, groove mounted) | 6000 mm | 10313 |
| Dẫn hướng dưới, nhôm, kiểu ép vào (Bottom guide alu, press-in type) | – | 10526 |
| Ray trên, nhôm anod màu nhôm, khoan sẵn lỗ — lưu ý: vị trí lỗ khác nhau (Top track, alu plain anodized, predrilled — Caution: Hole positions vary) | 1400 mm | 10189 |
| Ray trên, như trên | 1600 mm | 10190 |
| Ray trên, như trên | 1800 mm | 10191 |
| Ray trên, như trên | 2000 mm | 10192 |
| Ray trên, như trên | 2200 mm | 10193 |
| Ray trên, như trên | 2500 mm | 10194 |
| Ray trên, như trên | 3000 mm | 18532 |
| Ray trên, như trên | 4000 mm | 18533 |
| Ray trên, như trên | 6000 mm | 10186 |
| Ray trên, như trên | cắt theo kích thước (cut to size) | 10188 |
Trang shop Hawa còn ghi: ray trên 10189–10188 là «kiểu Junior 80 (type Junior 80)»; bánh xe 10407 «kiểu Junior 80, có bộ 10 cái mã 25952 (Set of 10 pieces from this article is available under the number 25952)»; thanh dẫn hướng 10313 «(Dorado IS, 206, 208)»; dẫn hướng dưới 10526 «(206 208)»; cốc ép chìm 15591 «(cho cánh chớp gỗ) (for wooden shutters)»; và bộ nắn thẳng cánh Hawa (Hawa Straightening fitting), mã ghi «Hawa Ausrichtbeschlag» (nguyên văn trang shop).
- Bản vẽ lắp đặt Hawa 220 Planfront 70 — 17915 — bản a, vẽ 04.2003 / STJ, sửa 01.2010 / RHU, duyệt (Visum) 01.2015 / FME (trang shop ghi ngày 10.11.2020)
- Catalogue Hawa 220 Planfront 70 — trang 16–17 (trang shop ghi ngày 10.07.2026); chỉ dùng phần chữ và bảng bộ, không lưu
- Trang sản phẩm Hawa 220 Planfront 70
Cần in ra giấy để mang ra công trình: dùng chức năng in của trình duyệt (Ctrl/Cmd + P), phần thanh bên và chân trang sẽ tự ẩn.