Hawa Frontino 20 H FS ol — Hướng dẫn lắp (Montageanleitung / Mounting instructions), tờ 788.2000.293, bản 02 | 2026

Hình đầu trang 1 tờ 788.2000.293

Chữ trên hình: rộng cánh tối đa 1200 mm (max. 1200 mm) · cao cánh tối đa 1000 mm (max. 1000 mm) · trọng lượng cánh tối đa 20 kg (max. 20kg) · dày cánh 19 – 25 mm

Mô tả sản phẩm, theo trang sản phẩm shop Hawa:

Phụ kiện cho 2 cánh gỗ chạy trên, đến 20 kg, ray chạy và ray dẫn bắt vít. Có cơ cấu đóng êm và tự đóng. Thiết kế phẳng mặt. (Fitting for 2 top-running wooden doors up to 20 kg, with screwed on running and guide track. With soft and self closing mechanism. Flush-fitting design.)

Điểm nổi bật (Product-Highlights)	Nội dung
Năng suất (Productivity)	Không cần gia công thùng tủ, vì mọi chi tiết phụ kiện đều bắt vít (No cabinet processing required, since all fitting components are screwed on)
Thẩm mỹ (Aesthetics)	Tự do thiết kế nhờ vị trí tay nắm cánh chọn tùy ý, cho cánh lùa mở song song (Design freedom thanks to the freely selectable position of the door handles for parallel opening sliding doors)

Tờ 788.2000.293 không in bảng giải nghĩa ký hiệu. Ký hiệu phổ thông trên tờ:

Ký hiệu	Ý nghĩa
Con mắt	quan sát / kiểm tra kỹ chỗ được chỉ
Bàn tay giơ ngón cái	đúng / đạt
Tam giác có dấu !	chú ý
Tai + nốt nhạc "! CLICK !"	nghe tiếng click
Lưỡi cưa tròn	cắt
Bút chì	đánh dấu (vạch dấu)
Thước thủy	kiểm tra cân bằng
Máy hút bụi cầm tay	hút bụi, làm sạch
PZ (đầu vít chữ thập Pozidriv)	tua vít Pozidriv, số đi kèm là cỡ đầu (vd. PZ No.2)
SW + hình lục giác	lục giác, số đi kèm là cỡ (vd. SW No.4)
SW + hình cờ lê miệng	cờ lê, số đi kèm là cỡ (vd. SW No.10)
TX (ngôi sao 6 cánh)	tua vít Torx
No. + đầu vít xẻ rãnh	tua vít dẹt
Hình đầu vít cạnh "Ø a x b"	vít đường kính a x dài b (mm); hình nhỏ cho biết kiểu đầu vít (đầu tròn / đầu chìm)
Số trong vòng tròn đen (1, 2, 3…)	thứ tự thao tác
Mũi tên cong / mũi tên vòng	xoay theo chiều mũi tên
=	hai khoảng bằng nhau
2x, 8x, 14x…	số lượng

Dụng cụ (Werkzeug | Tool), in ở trang 2:

Dụng cụ	Cỡ in trên tờ
Tua vít Pozidriv (PZ)	2
Lục giác (SW)	4
Tua vít Torx (TX)	để trống
Tua vít dẹt (No.)	để trống
Cờ lê (SW)	10

Ô bộ phụ kiện trang 1 tờ 788.2000.293

Bộ (Garnituren / Sets), 2 cánh (2 Türen / 2 Doors), in trên tờ:

Loại (Typ)	KAM	Mã
Typ S1	KAM 1200 – 1399 mm	053.3390.071
Typ S2	KAM 1400 – 1599 mm	053.3390.072
Typ S3	KAM 1600 – 1799 mm	053.3390.073
Typ S4	KAM 1800 – 1999 mm	053.3390.074
Typ S5	KAM 2000 – 2199 mm	053.3390.075
Typ S6	KAM 2200 – 2400 mm	053.3390.076

Tờ không đánh số, không in tên linh kiện; chỉ in số lượng và kích thước thanh. Ghi theo thứ tự ô trên hình (trái sang phải, trên xuống dưới):

Hàng	Ô	Số lượng in	Kích thước in
1	1	1x	—
1	2	1x	23.5 x 14.5 mm
2	1	2x	—
2	2	1x	—
2	3	1x	—
2	4	14x	—
2	5	8x	—
2	6	2x	16.5 x 23.5 mm
3	1	1x	—
3	2	1x	—
3	3	1x	—
3	4	1x	—
3	5	không in số lượng	—
3	6	2x	58.5 x 15.5 mm

Bộ (Sets) theo trang sản phẩm shop Hawa:

Tên hãng	Mã (Art. No.)
Bộ phụ kiện Hawa Frontino 20 H FS, loại S1 1200-1399 mm (Fitting set Hawa Frontino 20 H FS, type S1 1200-1399 mm)	053.3390.071
Bộ phụ kiện Hawa Frontino 20 H FS, loại S2 1400-1599 mm (Fitting set Hawa Frontino 20 H FS, type S2 1400-1599 mm)	053.3390.072
Bộ phụ kiện Hawa Frontino 20 H FS, loại S3 1600-1799 mm (Fitting set Hawa Frontino 20 H FS, type S3 1600-1799 mm)	053.3390.073
Bộ phụ kiện Hawa Frontino 20 H FS, loại S4 1800-1999 mm (Fitting set Hawa Frontino 20 H FS, type S4 1800-1999 mm)	053.3390.074
Bộ phụ kiện Hawa Frontino 20 H FS, loại S5 2000-2199 mm (Fitting set Hawa Frontino 20 H FS, type S5 2000-2199 mm)	053.3390.075
Bộ phụ kiện Hawa Frontino 20 H FS, loại S6 2200-2400 mm (Fitting set Hawa Frontino 20 H FS, type S6 2200-2400 mm)	053.3390.076

Phụ kiện thêm (Accessories) trên trang shop: bộ nắn thẳng cánh Hawa (Hawa Straightening fitting) — shop ghi mã "Hawa Ausrichtbeschlag".

Bảng viết tắt (Abkürzungen / Abbrevations), trang 1:

Viết tắt	Tiếng Đức	Tiếng Anh	Nghĩa
TH	Türhöhe	Door height	chiều cao cánh
TB	Türbreite	Door width	chiều rộng cánh
W	Position Führung	Guide position	vị trí dẫn hướng
HF	Höhe Führung	Height of guide	chiều cao dẫn hướng
X	Bohrung Frontbefestigung	Drill hole front fixing	lỗ khoan bắt cánh
KP	Position Steuerkurve	Position radial cam	vị trí cam dẫn hướng

Kích thước lắp (Einbaugrössen / Installation dimensions), trang 1:

Loại (Typ)	KAM	E (mm)	D (mm)
Typ S1	KAM 1200 – 1399 mm	231	97
Typ S2	KAM 1400 – 1599 mm	281	147
Typ S3	KAM 1600 – 1799 mm	331	197
Typ S4	KAM 1800 – 1999 mm	381	247
Typ S5	KAM 2000 – 2199 mm	431	297
Typ S6	KAM 2200 – 2400 mm	481	347

Các chữ tắt khác có in trên hình nhưng tờ này không giải nghĩa, giữ nguyên như hãng: KAM · KIM · KH · SW · VS · MW · H · C · A · E · D. Chữ BL, DFS, TBL là ký hiệu thanh (in ở khối A).

Bước 1/14

Bước 1: Bước A
Khối A tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: BL · L = KIM / 2 · 2x 053.3419 · DFS · L = KIM - 270 · mài bavia (Entgraten / Deburring) · 1x 053.3379 · TBL · L = TB / 2 · 2x 053.3381
Bước 2: Bước B — Gia công (Bearbeitung / Machining)
Khối B tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: < 300 · 263 · < 300 mm · Ø 3x3 · KP = TB/2 - 168 · 32 · 27 · 20 · 64 · 53 · 16 · SW · TB/2 + 20 · 5 · 30 · 70 · 50 · 58 · D · 34 · 10 · Ø 5x14 · Ø 8x11 · X = TB/2 + 9 · HF = H + C + 97 · VS + 10 · 27 · W = TB + A - SW - 54 · TB
KAM D =
S1 = 1200 - 1399 97 mm
S2 = 1400 - 1599 147 mm
S3 = 1600 - 1799 197 mm
S4 = 1800 - 1999 247 mm
S5 = 2000 - 2199 297 mm
S6 = 2200 - 2400 347 mm
Bước 3: Bước C — Tháo vít an toàn (Sicherungsschraube entfernen / Remove security screw)
Khối C tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: PZ số 2 (PZ No.2) · chú ý (Achtung / Attention)
Bước 4: Bước D
Khối D tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: > 19 mm: PZ số 2 (PZ No.2), vít Ø 4 x 20 · < 19 mm: vít Ø 4 x 16 · < 300 · 263 · > 300 mm · < 300 mm · = (khe hai đầu bằng nhau)
Bước 5: Bước E
Khối E tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: 8x · > 19 mm: PZ số 2 (PZ No.2), vít Ø 4 x 20 · < 19 mm: vít Ø 4 x 16 · 22 · 75.5 · = · tùy chọn (Optional): 19 mm = vít ø 4.5 x 30 · 25 mm = vít ø 4.5 x 35 · 109 · 22
Bước 6: Bước F
Khối F tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: PZ số 2 (PZ No.2) · KP = (TB/2) - 168
Bước 7: Bước G — Làm sạch ray! (Schienen reinigen! / Clean the tracks!)
Khối G tờ 788.2000.293
Bước 8: Bước H
Khối H tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: tiếng click (! CLICK !)
Bước 9: Bước J
Khối J tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: 20 · 27 · 32 · 64 · 53 · 16 · 9 · 10 · 18 · PZ số 2 (PZ No.2) · vít Ø 4.5 x 30 · vít Ø 3.5 x 16
Bước 10: Bước K
Khối K tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: TB/2 + 20 · PZ số 2 (PZ No.2) · vít Ø 4 x 20 · 5 · 30 · vít Ø 6.3 x 16 · 180°
Bước 11: Bước L — Cánh (Türe / Door)
Khối L tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: cờ lê số 10 (SW No.10) · lực siết tối đa 9 Nm (max. 9Nm)
Bước 12: Bước M — Căn chỉnh (Justieren / Adjust)
Khối M tờ 788.2000.293, phần trên
Khối M tờ 788.2000.293, phần dưới
- Chữ trên hình: A · 4 · lục giác số 4 (SW No.4) · cờ lê số 10 (SW No.10) · +5 / -5 · =
Bước 13: Bước N
Khối N tờ 788.2000.293
Bước 14: Bước O
Khối O tờ 788.2000.293
- Chữ trên hình: PZ số 2 (PZ No.2) · 180° · SW - A + 8 · 8 · SW · A

Theo trang sản phẩm shop Hawa (Technical guidelines, Design / Integration) và hình cánh trang 1 tờ 788.2000.293:

Hạng mục	Giá trị
Trọng lượng cánh tối đa	Tối đa (Max.) 20 kg
Chiều cao cánh tối đa (hình trang 1: cạnh đứng)	Tối đa (Max.) 1000 mm
Chiều rộng cánh tối đa (hình trang 1: cạnh ngang)	Tối đa (Max.) 1200 mm
Độ dày cánh	19–25 mm
Thiết kế / lắp (Design / Integration)	FS Forslide phẳng mặt (FS Forslide Flush-fitting)
Số cánh	2 cánh (2 Türen / 2 Doors)

Bộ, phụ kiện thêm: xem bảng ở mục Linh kiện (Typ S1–S6, mã 053.3390.071 – 053.3390.076; bộ nắn thẳng cánh Hawa).

Hướng dẫn kỹ thuật nâng cao

Hướng dẫn kỹ thuật nâng cao

Hướng dẫn lắp đặt Hawa Frontino 20 H FS ol

Bước 1: Bước A

Bước 2: Bước B — Gia công (Bearbeitung / Machining)

Bước 3: Bước C — Tháo vít an toàn (Sicherungsschraube entfernen / Remove security screw)

Bước 4: Bước D

Bước 5: Bước E

Bước 6: Bước F

Bước 7: Bước G — Làm sạch ray! (Schienen reinigen! / Clean the tracks!)

Bước 8: Bước H

Bước 9: Bước J

Bước 10: Bước K

Bước 11: Bước L — Cánh (Türe / Door)

Bước 12: Bước M — Căn chỉnh (Justieren / Adjust)

Bước 13: Bước N

Bước 14: Bước O

KAM	D =
S1 = 1200 - 1399	97 mm
S2 = 1400 - 1599	147 mm
S3 = 1600 - 1799	197 mm
S4 = 1800 - 1999	247 mm
S5 = 2000 - 2199	297 mm
S6 = 2200 - 2400	347 mm

Hướng dẫn kỹ thuật nâng cao

Hướng dẫn kỹ thuật nâng cao

Tổng quan▾

Ký hiệu▾

Linh kiện▾

Viết tắt▾

Chuẩn bị▾

Lắp đặt14 bước · đang ở bước 1▾

1Bước 1: Bước A

2Bước 2: Bước B — Gia công (Bearbeitung / Machining)

3Bước 3: Bước C — Tháo vít an toàn (Sicherungsschraube entfernen / Remove security screw)

4Bước 4: Bước D

5Bước 5: Bước E

6Bước 6: Bước F

7Bước 7: Bước G — Làm sạch ray! (Schienen reinigen! / Clean the tracks!)

8Bước 8: Bước H

9Bước 9: Bước J

10Bước 10: Bước K

11Bước 11: Bước L — Cánh (Türe / Door)

12Bước 12: Bước M — Căn chỉnh (Justieren / Adjust)

13Bước 13: Bước N

14Bước 14: Bước O

Ví dụ lắp đặt (Einbaubeispiele / Mounting examples)▾

Thông số▾

Tài liệu gốc Hawa▾

Bước 1: Bước A

Bước 2: Bước B — Gia công (Bearbeitung / Machining)

Bước 3: Bước C — Tháo vít an toàn (Sicherungsschraube entfernen / Remove security screw)

Bước 4: Bước D

Bước 5: Bước E

Bước 6: Bước F

Bước 7: Bước G — Làm sạch ray! (Schienen reinigen! / Clean the tracks!)

Bước 8: Bước H

Bước 9: Bước J

Bước 10: Bước K

Bước 11: Bước L — Cánh (Türe / Door)

Bước 12: Bước M — Căn chỉnh (Justieren / Adjust)

Bước 13: Bước N

Bước 14: Bước O